Klimt painting exhibited in Austria after six decades in the shadows