'Prussians in my attic': bones of Waterloo soldiers resurface