Cartoon aims to ease culture shock