Sri Lanka commuters crammed into trains