UK project aims to save 'disappearing' sounds