ဇာတ်လမ်းပမာ (အချစ်ဆုံးလို့ ပြောပြန်ပြီ)